Retama negra

retama 3
retama 1
—Toma bien las señas, que yo procuraré no apartarme destos contornos —dijo don Quijote— y aun tendré cuidado de subirme por estos más altos riscos, por ver si te descubro cuando vuelvas. Cuanto más, que lo más acertado será, para que no me yerres y te pierdas, que cortes algunas retamas de las muchas que por aquí hay y las vayas poniendo de trecho a trecho, hasta salir a lo raso, las cuales te servirán de mojones y señales para que me halles cuando vuelvas, a imitación del hiloLXII del laberinto de Perseo. MIGUEL DE CERVANTES: Don Quijote de la Mancha.

NOMBRES VERNÁCULOS

  • CASTELLANO: Escoba, iniesta, retama negra, retama de escobas.
  • EXTREMEÑO: Retama negra, escoba negra, retamera, escobera.
  • ASTURIANO: Aniestra, escoba, xinesta, xiniesta.
  • GALLEGO: Escoba, xesta.
  • CATALÁN: Ginesta, Ginestell.
  • VASCO: Erratza, gisats, isats, isatsa, iruntzi.
  • PORTUGUÉS: Chamiça, escova. gesta, giesta.

NOMBRE CIENTÍFICO Y FAMILIA:  Cytisus scoparius (Fabaceae), leguminosa.

ETIMOLOGÍA: Del latín vulgar genesta proceden las formas romances ginesta, xesta, gesta e iniesta. Esta última fue casi desplazada en castellano por retama (del hispanoárabe ratama, clásico ratam, quizá del hebreo rotem); y en algunas regiones, por escoba, procedente del latín scopa ‘briznas de plantas usadas para barrer’. En cuanto al nombre ciéntífico, el genérico cytisus viene de la palabra griega kutisus ‘nombre de una leguminosa’ y el específico scoparius (barrendero) deriva de scopa. Ratama negra para distinguirla de la retama borde, común o blanca; lo que no debe inducir a confusión ya que ambas especies tienen las flores amarillas.

DEFINICIÓN: Planta leguminosa (fabácea) arbustiva con muchos tallos largos, delgados y flexibles, hojas pequeñas y escasas, flores amariposadas en racimo de color amarillo dorado y negras vainas peludas.

ÉPOCA DE FLORACIÓN: Primavera: Abril−junio.

PARAJE Y FECHA DE OBSERVACIÓN: Arribes del Duero, Puente de San Lorenzo (20 – mayo – 2016).

HÁBITAT: Matorral, se cría en lugares soleados y abiertos, en las lindes y claros de los bosques.

USOS Y PROPIEDADES: Techumbres de chozas y cabañas, confección de escobones recios y ramajos para barrer eras y corrales, combustible ligero para chamuscar la piel del cerdo y para calentar el horno, colorante. Se aprovechan las propiedades diuréticas de las flores y se obtiene un alcaloide con distintas propiedades que actúa sobre el funcionamiento del corazón.

OBSERVACIONES: Con precauciones por su posible toxicidad y controvertida eficacia.

TOPONIMÍA: Retamal de Llerena, Aldea de Retamal, Retamosa (Extremadura), Santa Cruz del Retamal, El Retamal, Escobedo, Escobar de Campos, La Hiniesta, Genestoso, Genestosa.

PAREMIA Y ETNOBOTÁNICA:
Cuando nace la escoba, nace el asno que la roa.
En el campo verdeguea y en la casa culebrea (escoba).
Debajo de una retama se cría un cordero.
Ser más amargoso que la retama.

CITA LITERARIA: Juan Ruiz de Alarcón (El desdichado en fingir).

PERSIO: Bien te entiendo.
(Ap. Mas no te quiero entender.)
Dices que no quieres ser
amor mío, ni aun fingiendo;
y no sé tan bella dama
por qué ha de ser tan cruel,
ni en la boca, de la miel
nacer la amarga retama.
Mas un abrazo, mi bien.
ARDENIA: ¡Aparta! ¡Mal me conoces!
¡Mira que daré mil voces!

FOTOGRAFÍA Y TEXTO: jjferia [ Leer el paisaje ]

MÁS INFORMACIÓN: [ Ver aquí ]

la vida sale al encuentro

Anuncios

Escribe un comentario para destacar un aspecto que consideres relevante sobre esta especie.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s