Jilguero

JILGUERO - foto jjferia
El mirlo vuelve a silbar desde lo alto de los castaños; el jilguero vuelve de nuevo a columpiarse en las livianas ramas de las zarzas; los estorninos vuelven a volar en chillonas y negras bandadas, y las lavanderitas, con sus dos colas puntiagudas como hojas de laurel, vuelven a sus saltos de piedra en piedra del río. Es la primavera, que parece como si nos volcara nueva sangre en las venas (Camilo José Cela: Esas nubes que pasan) foto jjferia.

El jilguero es un pájaro de pequeño tamaño, bello canto y muy vistoso, con el plumaje pardo, amarillo y negro, y la cabeza blanca con una mancha roja en torno al pico y otra negra en lo alto.

“Se oía cantar un jilguero por la parte de la azotea” (Caballero Bonald: Dos días de setiembre).


NOMBRES VERNÁCULOS: Jilguero, colorín, sietecolores, cardelina.

  • EXTREMEÑO: Silguero, colorín (de los bonitos), colorinu, telarín.
  • ASTURIANO: Xilgueru, colorín.
  • GALLEGO: Xílgaro.
  • PORTUGUÉS: Pintassilgo.
  • CATALÁN:Cardina, cadernera.
  • VASCO: Gardantxilo, karnaba.

NOMBRE CIENTÍFICO Y FAMILIA: Carduelis carduelis (Fringilidae).

LAS PALABRAS DE LA TRIBU: Silguero [Ver aquí >>]

JILGUERO - foto jjferia

ETIMOLOGÍA:

  • Jilguero y variantes locales: Del antiguo sirguero, y este de sirgo ‘paño de seda’, porque los colores del pájaro recuerdan los de este tejido.
  • Cardelina y variantes: Del latín vulgar cardēlis ‘jilguero’, variante del latín carduēlis derivado de carduus ‘cardo’ (se alimentan de sus semillas encaramados en las cabezuelas pinchudas) y el sufijo –ina.
  • Colorín, sietecolores y otros por lo variado y vistoso de su colorido plumaje.

ÉPOCA DE REPRODUCCIÓN: Marzo y abril.

PARAJE Y FECHA DE OBSERVACIÓN: Sin precisar.

HÁBITAT: Cualquier zona herbácea, en especial si existe abundancia de cardos.

COSTUMBRES Y ALIMENTACIÓN: Aves muy sociales, las bandadas vagabundas comen en otoño e invierno muchas semillas de cardo, encaramados a las cabezuelas pinchudas en los bordes de las carreteras y terrenos baldíos.

OBSERVACIONES: Aunque su alimentación principal es de origen vegetal, en primavera durante la cría y parte del verano caza insectos para completar su dieta.

PAREMIA Y ETNOGRAFÍA:

  • De padres cantores, hijos jilgueros.
  • En el mes de febrero canta el jilguero, en mayo canta el canario.
  • Hablar como un silguero (Hablar tan bien como canta un jilguero) «…y a esta sazón dijo Sancho: –No querría yo que esta señora dueña pusiese algún tropiezo a la promesa de mi gobierno, porque yo he oído decir a un boticario toledano que hablaba como un silguero que donde interviniesen dueñas no podía suceder cosa buena». (Quijote, II, 37)

TOPONIMIA (ZOOTOPÓNIMOS): Los Colorines (Barrio de Badajoz).

SABÍAS QUE…?:

El jilguero se relaciona con la Pasión de Cristo. Según la tradición cristiana, este pájaro auxilió a Jesucristo en la crucifixión, intentando con su pico arrancar los clavos y las espinas de la corona, por lo que su rostro quedó manchado de sangre. Este melodioso y atractivo pajarillo es considerado un símbolo de Jesucristo ya que los dos colores que realzan su plumaje, el rojo de la cara y el amarillo de las alas, parecen aludir la pasión y resurrección del Redentor.

 

OBRA PICTÓRICA: La Virgen del jilguero (Raffaello Sanzio: Madonna del cardellino).

OBRA POÉTICA: El jilguero y el cisne (Tomás de Iriarte: Fábulas literarias)

Nada sirve la fama si no corresponden las obras.

“Calla tú, pajarillo vocinglero
-dijo el cisne al jilguero-;
¿a cantar me provocas, cuando sabes
que de mi voz la dulce melodía
nunca ha tenido igual entre las aves?”
El jilguero sus trinos repetía,
y el cisne continuaba: “¡Qué insolencia!
¡Miren cómo me insulta el musiquillo!
Si con soltar mi canto no le humillo,
dé muchas gracias a mi gran prudencia.”
“¡Ojalá que cantaras!
-le respondió por fin el pajarillo-.
¡Cuánto no admirarías
con las cadencias raras
que ninguno asegura haberte oído,
aunque logran más fama que las mías!…”
Quiso el cisne cantar, y dio un graznido.
¡Gran cosa! Ganar crédito sin ciencia,
y perderle en llegando a la experiencia.

OBRA MÚSICAL: El jilguero (Vivaldi: Il gardellino).


OBRA LITERARIA: «La Gaviota» Fernán Caballero.

Durante toda esta escena, Dolores había dado de mamar al niño y procuraba dormirle meciéndole en sus brazos y cantándole:
Allá arriba, en el monte Calvario,
matita de oliva, matita de olor,
arrullaban la muerte de Cristo
cuatro jilgueritos y un ruiseñor.
Difícil sería a la persona que recoge al vuelo, como un muchacho las mariposas, estas emanaciones poéticas del Pueblo responder al que quisiese analizarlas el porqué los ruiseñores y los jilgueros plañeron la muerte del Redentor, por qué la golondrina arrancó las espinas de su corona, por qué se mira con cierta veneración el romero en la creencia de que la Virgen secaba los pañales del Niño Jesús en una mata de aquella planta, por qué o, más bien, cómo se sabe que el saúco es un árbol de mal agüero desde que Judas se ahorcó de uno de ellos, por qué no sucede nada malo en una casa si se sahúma con romero la noche de Navidad, por qué se ven todos los instrumentos de la Pasión en la flor que ha merecido aquel nombre.

No hayas miedo que turbe,
dichoso jilguerito,
mi sacrílega mano
la quietud de tu nido.

Juan Menéndez Valdés (Oda LIII: El nido del jilguero)

Subir

la vida sale al encuentro

Anuncios

Escribe un comentario para destacar un aspecto que consideres relevante sobre esta especie.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s